诗词大全 名家 朝代 专题 名句

琴操十首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈拟古《琴操》组诗之一,借周先祖古公亶父避狄迁岐之典故,抒发仁君爱民、不忍百姓因己受难的悲悯情怀与自我牺牲精神。

译文

我的家族定居于豳地,始于我的先代主公。 我继承祖先的统绪,怎敢有丝毫违背偏离。 如今狄族入侵,将要侵占我们的疆土。 百姓若为我而战,是谁让他们遭受死伤? 那岐山险峻难行,我愿独自前往栖身。 你们不要追随我,也不必为我的离去悲伤。

注释

豳:古地名,周人早期聚居地,在今陕西旬邑一带。 先公:指周人先祖,此处特指古公亶父。 承序:继承祖先的统绪与基业。 狄:古代北方少数民族,常侵扰中原。 土我疆:将我的疆域变为他们的领土,意指侵占。 岐:岐山,古公亶父为避狄患率众迁徙之地。 岨:险峻难行的山路。 余追:追随我。“余”为第一人称代词。

赏析

本诗以四言古体拟作,语言质朴高古,深得《诗经》雅颂遗韵。诗人托古公亶父之口,将“民为我战,谁使死伤”作为情感核心,凸显仁政思想中爱民重于守土的崇高境界。末二句“尔莫余追,无思我悲”以决绝之语写深沉之爱,反衬出领袖宁愿自我放逐也不忍生灵涂炭的悲壮情怀。全诗无一字言痛而痛彻心扉,体现了韩愈复古主张下对儒家仁政理想的诗意重构,具有强烈的道德感召力与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品