提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵福元所作祝寿词,借游仙梦境描绘天庭盛典与瑶台仙境,以神仙意象喻指寿主德高望重、福寿绵长,寄托长生永驻人间的美好祝愿。
译文
北斗星横斜排列,银河清澈浅淡,梦中仿佛抵达天帝宫阙。
看见六丁神将簇拥开道,一声传呼清道警戒,翠色旌旗上凤凰飞舞,彩扇交错间鸾鸟翩跹。
祝颂寿命与天齐等,神灵夸赞如嵩岳降生,通报明日朝廷将重新整肃朝班。
璇玑星光灿烂,有赤松子、黄石公等仙人,在苍色祭坛旁云雾缭绕聚集。
寿主仙风道骨,绿鬓红颜不老。
刚刚奏罢乐章,便呼唤麒麟遨游海上仙山。
命仙女许飞琼月下漫步,瑶台洁净凝辉,云英捣制雪色仙药,玉杵泛着清寒光泽。
仙鹤伫立于灵芝庭院,神龟迎着荷花相迎,丹鼎旁彩袖翩翩翻飞起舞。
且留住春光沉醉其中,醉了又何须归去,愿长久留在人世间。
注释
珠斗:指北斗七星,因星明如珠而得名。
帝关:天帝所居之宫门,此处借指仙境或朝廷。
六丁:道教神名,指甲子、甲戌等六旬中的丁神,常作护法神将。
传跸:古代帝王出行时开路清道、禁止行人通行的呼喝声。
岳降:典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神”,喻指贤臣或贵人诞生。
赤松黄石:指赤松子与黄石公,皆为传说中得道长生的神仙。
飞琼:即许飞琼,传说中西王母身边的侍女,泛指仙女。
云英:神话传说中的仙女,亦指仙药原料,此处兼指捣药仙子。
芝庭:长满灵芝的庭院,象征长寿吉祥之境。
赏析
本词以瑰丽想象构建游仙祝寿之境,艺术特色鲜明。上片写梦入帝关,仪仗森严、星神拱卫,将寿主比作天界重臣,暗合其现实地位;下片转绘瑶台仙境,飞琼步月、云英捣药等意象密集铺陈,渲染长生氛围。全词虚实相生,以仙界之永恒映射人间之寿考,“醉何须归去,常在人寰”一句尤为精妙,既承游仙之幻,又落祝寿之实,将超逸仙气与世俗温情融为一体,表达了对寿主永葆青春、长享荣华的深切祝福,辞采华美而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。