诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵福元所作寿词,借天象祥瑞与朝廷恩宠之典,颂赞重臣诞辰及中兴功业,兼具祝寿与歌咏太平盛世之意。

译文

北斗斗柄指向寅位,时序开启青色大道,天地元气运转于洪钧之中。 正值乾坤阴阳交泰,圣贤君臣际遇相合,如虎啸生风、龙兴雾涌般气象万千。 华渚有流光如虹,璇枢星环绕电光,恰逢三朝元老如嵩山申伯降世之期。 真是世间稀有之盛事,庆贺吾皇万岁长寿,重臣千秋永驻。 朝廷恩宠频繁降临,官印绶带累累叠叠,光辉照耀楚地城池。 看那锦袍即将赐予,玉带依然佩身,十行丹书诏命下达,单骑快马红尘飞驰而来。 入朝辅佐中兴大业,位居三公上宰之位,天下八方皆歌颂太平盛世。 运化如椽巨笔,管领培育满园桃李,又迎来一番崭新气象。

注释

斗柄御寅:北斗七星斗柄指向寅位,象征正月或新春时节。 苍涂:指东方青阳之道,喻春气萌动、万物更新。 洪钧:指大自然造化之力或天道运行之枢纽。 乾坤交泰:语出《易经》,谓天地之气交融通畅,喻君臣和谐、国运昌隆。 华渚流虹:传说少昊母感虹贯华渚而生圣子,此处喻贵人诞生之祥瑞。 璇枢绕电:北斗星枢环绕电光,亦为圣人降生之吉兆。 嵩降申:典出《诗经·大雅·崧高》,谓申伯乃嵩山之神降生,喻指德高望重之贤臣。 枫震:即“枫宸”,代指皇宫或帝王居所。 叠组累累:形容官印绶带众多,喻官爵显赫、恩宠优渥。 泰阶上宰:泰阶即三台星,喻三公之位;上宰指宰相或执政大臣。 寿域八荒:谓天下四方皆享长寿安宁之境。 烘□桃李:“□”当为“培”或“育”之阙字,喻培育人才、教化有成。

赏析

此词以宏阔天象起兴,将自然节律与人事荣宠紧密勾连,铺陈祥瑞典故以彰寿主之尊贵。全篇辞藻富丽而不失庄重,对仗工稳,气脉贯通。“风声虎啸,雾滃龙兴”以动态意象烘托君臣际会之盛,“十行丹诏,单骑红尘”则生动刻画恩宠骤至之场景。结句由祝寿转入育才新政,境界升华,既颂个人功德,更寄寓中兴太平之理想,体现宋代寿词由私庆向公义拓展的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵福元的其他作品