提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵福元所作祝寿词,借游仙意象与科举典故,赞颂寿主才德兼备、仕途通达及子嗣贤良,融仙境瑰丽与人间荣显于一体,格调高雅豪迈。
译文
手持宝剑凌风而起,跨越巨鳌之首,登上群玉仙峰。
听闻金童宣读天帝诏令,送来琼胎玉种,
他既是大唐进士转世,又是圣宋当朝仙翁。
琪树晶莹玲珑,宝花纷纷飘落,
芬芳云霭环绕天界枝条,弥漫绛色长空。
五日之后,竹湖公相将应验非熊之梦,喜得贤才。
所得之子峥嵘不凡,宛如人中蛟龙。
傲然立于南墅修竹白鹤之间。
似银瓶碾碎月光,清澈通透到底,
如玉虹贯穿星斗,千丈豪情蟠踞胸中。
洛阳宫殿催促上朝班列,燃灯赐对答策,
九万里鹏程瞬息便可通达。
待到蟠桃盛宴之时,
愿与月宫双桂、不老乔松长久相伴。
注释
六鳌:神话中负载仙山的巨龟,喻指超凡气概或高位。
群玉峰:传说中西王母所居仙山,代指仙境或朝廷清要之地。
琼胎掇送:道教语,谓天赐仙胎,此处喻指寿主乃谪仙降世。
非熊:用周文王梦飞熊而得太公望典,喻指得遇贤臣或喜得贵子。
南墅:东晋谢安隐居地,后泛指名士雅居之所。
银瓶碾月:形容心境或品格如瓶中水映月般澄澈明净。
玉虹贯斗:喻指才气纵横,直冲霄汉。
洛殿催班:指在洛阳宫殿等候朝见,喻仕途顺遂、备受恩宠。
蟾宫双桂:月宫桂树,喻指科举登第或子孙显贵。
乔松:长寿之木,象征高洁与长生。
赏析
此词以游仙体写祝寿,想象奇崛瑰丽。“一剑凌风”起势豪迈,将寿主塑造成兼具文才与仙骨的非凡人物。下片“似银瓶碾月,一清彻底”以精妙比喻刻画其澄明心性与磊落襟怀,堪称全篇警句。词中巧妙糅合“大唐进士”“圣宋仙翁”等时空意象,既彰其学识渊源,又颂其当朝荣遇。结拍以蟠桃、双桂、乔松收束,将世俗功名与神仙境界融为一体,避免了寻常寿词的庸俗气,展现出清雅高华的艺术格调与真挚崇敬之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。