诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程正同所作自述性小令,以诙谐笔调回顾少年时不慕名利、流连风月的生活,兼示才情自负与人生行藏,展现宋人词中少见的自我调侃与真率性情。

译文

年少时从不踏入追名逐利的场所。 将烟花柳巷当作自己的家乡。 凭着一张能言善辩的嘴, 藏着多少风流俏皮的心思。 既有周瑜般的学识, 又有秦观般的风度, 还兼具柳永那样的文章才华。 姑且借这一幅生绢画纸, 为你写尽我一生的经历与心迹。

注释

利名场:追逐功名利禄的场所 花柳:指歌楼妓馆等风月场所 由甲口觜:形容口齿伶俐、善于言辞 耍俏:卖弄风情或机灵俏皮 周郎:三国周瑜,喻博学多才 秦郎:北宋词人秦观,喻风度翩翩 柳七:北宋词人柳永,排行第七,喻文采出众 生绡:未漂煮过的丝织品,常用作书画载体 行藏:出处进退,泛指生平经历与志趣

赏析

此词艺术特色在于以俗为雅、自嘲中见自信。上片直陈少年放浪形骸之态,“由甲口觜”“耍俏心肠”用语俚俗鲜活,打破传统文人矜持;下片连用周瑜、秦观、柳永三典,将才学、风度、文才并置,既显自负又带戏谑。结句“聊借生绡一幅,与君写尽行藏”收束全篇,由嬉笑转入深沉自白,使前文的轻狂成为人生行藏的注脚。全词语言明快,情感真率,在宋词中别具一格,展现了作者对自我身份的坦然接纳与艺术化表达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程正同的其他作品