提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程正同致友人之作，借陶渊明归隐典故抒发淡泊宦情、顺应天命之志。全词融佛道哲理于酬唱之中，表达对故人的感念与超然物外的人生态度。
译文
像五柳先生陶渊明那样，做官的念头所剩无几，写罢《归去来兮辞》便毅然归隐。
我归向何处呢？姑且顺随命运、安于时势罢了。
曾经向高人请教大道，在清微玄妙之处，已领悟了希夷之境。
有谁能真正懂得，胸中虽如芥子般微小，却能轻易容纳须弥大山。
如今在竹林间担任新职，精神上与狂放之士相交，心志仰慕天随子陆龟蒙。
只要能乐天知命，还有什么可怀疑的呢？
多谢老朋友还挂念着我，只需报个平安就好，不必再受官场纲纪的束缚。
饮下您赠的美酒，祝愿您与我一样长寿，除此之外本就无所作为。
注释
五柳先生：指东晋诗人陶渊明，因其宅边有五柳树而自号，后世用以代指隐士。
归去来兮：陶渊明所作《归去来兮辞》，表达辞官归隐、回归田园的决心。
任运：听凭命运安排，顺其自然。
希夷：语出《老子》，指虚寂玄妙的境界，此处代指道家至高真理。
芥子纳须弥：佛教典故，喻指微小之中可包容宏大，形容心胸开阔或悟境高深。
天随：唐代隐逸诗人陆龟蒙，号天随子，以高洁避世著称。
纲维：原指渔网的总绳，此处比喻官场的法度约束或世俗牵绊。
赏析
此词艺术特色在于将佛道哲思自然融入酬答之情，用典精切而不晦涩。“胸中芥子，容易纳须弥”化用佛典，既显悟道之深，又暗喻精神自由超越形骸局限，堪称警句。全词情感冲淡平和，无愤世嫉俗之激切，唯有乐天知命的从容。作者以陶潜、陆龟蒙自况，在“新职事”中仍守隐逸初心，体现了宋代士大夫出入仕隐、融通三教的典型心态。结句“此外本无为”收束有力，将祝寿与超脱合一，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。