提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈以庄所作贺新郎,描绘春日田园风光与文人雅趣,兼寄对仕途友人的期许及归隐林泉之志,情景交融,意蕴悠长。
译文
清晨黄莺啼鸣将我从梦中唤起。
便着手安排诗家的饮食供给,备好酒家的行装行李。
细细查看花丛间新沾的雨露,春意正滋养着千家万户的生灵。
听说为官之道,当如锦溪之水般清澈畅流。
只要有人安心在绿野上耕作,也不妨让官府仪仗鼓吹频频来到此地。
正在寻觅诗句之时,姑且从容等待。
画桥西畔充满了浓浓的春意。
记得年年都曾来此几度,看尽落花随流水而去。
直到行至水穷云起之处,隐约仿佛置身于辋川竹里馆中。
这般幽兴并不专属王孙公子所有。
料想明年端门之内,会有传柑宴罢、饮尽黄封御酒的盛况。
届时可肯回首一顾,这万杉树下的清幽之境。
注释
厨传:指饮食供应与驿传食宿,此处泛指生活用度与出行准备。
生齿:指人口、百姓生计。
锦溪:喻指为官清廉流畅,亦或实指当地溪流名。
鼓吹:古代官员出行时的仪仗乐队,代指官员巡视。
夷俟:从容等待,安然伫立。
辋川竹里:典出王维《辋川集·竹里馆》,喻指隐逸高雅之境。
传柑:唐宋时上元节宫廷赐柑予近臣的典故,代指朝廷恩宠与盛宴。
黄封:宫廷御酒,因以黄罗帕封口而得名。
万杉底:指茂密杉林之下,象征远离尘嚣的隐居之所。
赏析
此词上片写春晨田园之乐,以“莺呼”“新雨露”点染生机,将官政清明与农耕安乐相融,体现儒家仁政理想。下片转入山水幽境,化用王维诗意,彰显超脱尘俗的雅趣。“信到水穷云起处”一句承前启后,既写实景又寓禅理。结拍以宫廷盛宴与林泉幽居对照,在祝愿友人仕途顺遂的同时,委婉表达不忘山林本真的情怀。全词语言清雅,用典自然,于富贵气象中见淡泊之致,展现了宋代士大夫出入仕隐的独特精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。