提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈以庄所作七律,写于暮春时节。诗人感怀衣衫蒙尘、香篝零落,借春景与社燕抒发闲居之思,并期盼清明出游扫苔,流露淡泊自适之情。
译文
轻薄的衣衫和短小的帽子久已蒙上尘埃,
熏香的竹笼零落破旧,愧对那珍贵的麝墨香料。
春天过了一半,繁花如锦绣般织就完毕,
社日将至的消息,是由归来的燕子衔带而来的。
难道没有绿野平畴可供千骑驰骋游乐吗?
幸好还有御赐的黄封美酒可以斟上一杯。
明日便是清明节了,不知能否出门踏青?
该托付谁先去清扫石径上的青苔呢?
注释
轻衫短帽:指轻便的春日便装,亦暗示闲居身份。
香篝:熏香用的竹制笼罩。
麝煤:即麝墨,名贵香料与墨料,此处代指精致生活之物。
春半:春季过半,指仲春或暮春时节。
社边:指春社日前后,古代祭祀土地神的日子。
黄封:宫廷御酒,因以黄罗帕封口而得名,后泛指美酒。
莓苔:青苔,常生于幽僻石径,扫苔意为准备游赏。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒暮春闲居图景,艺术上善用对仗与意象组合。“花绣了”“燕衔来”将春景拟人化,生动传神;“岂无”“幸有”转折自如,显豁达心境。全诗情感由愧叹转为欣然,既含时光流逝之微怅,更见随遇而安之雅趣。尾联以问句收束,期盼清明扫苔出游,余韵悠长,体现了宋诗理趣与生活情致的融合,语言清丽而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。