提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李仲光所作寿词,摒弃传统宴饮歌舞俗套,以焚香品茶、诗书琴词为祝寿之礼,展现文人清雅脱俗的祝寿方式与精神追求。
译文
点燃清香静静端坐,唤童仆煮好清茶,权且当作一杯春酒来享用。
不需要歌女舞姬身着红裙助兴,只以此清雅之举祝愿您百千岁长寿。
坐拥万卷诗书,弹奏三曲绮琴,更有新填词作千首相伴。
从今往后日日如此自在遨游,这便是真正的天长地久。
注释
瀹茗:煮茶、烹茶
倩:请,引申为招致、使唤
红裙:代指歌妓舞女
绮琴:装饰华美的琴,泛指古琴
弄:乐曲的量词,一曲为一弄
遨游:此处指在精神文化世界中自由徜徉
赏析
这首寿词独辟蹊径,以“清”字贯穿全篇,将祝寿从世俗宴乐升华为文人雅趣。上片以焚香、瀹茗代酒,拒红裙歌舞,彰显主人高洁品格;下片以诗书、琴曲、新词为伴,构建丰盈的精神世界。结句“从今日日与遨游,便是天长地久”堪称点睛之笔,将物理时间的长寿转化为精神生活的永恒,超越了传统寿词的功利色彩。全词语言质朴清雅,意境超然物外,体现了宋代文人重内修、轻外饰的审美理想与生命哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。