提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李仲光赠棋手蓝氏子之作,借围棋古今之变阐发哲理。诗中既赞蓝氏子棋艺超群、沉静善谋,又借推枰之举表达超越胜负、追求疏快本真的旷达襟怀。
译文
古人创制这文木棋盘,是要借黑白棋子让人领悟生死存亡的道理。
闲暇时借此消磨漫长时日,未必是为了激起人们争强好胜之心。
后人不理解古人的深意,致使方寸棋盘之上生出纵横争斗之气。
烂柯人王质已去、弈秋亦死,举国善弈者如今还有谁闻名于世?
东南之地山川形胜、人才最为杰出,下至百工技艺如今都已精通。
以手谈对坐决出胜负,蓝家子弟的棋名远播四方。
他深沉机敏终日静默不语,一子落下便令满座惊叹。
肯堂我为人百般不被理解,生性孤僻向来只求疏朗痛快。
推倒棋盘请您莫要见怪,我不愿只在眼前计较成败得失。
注释
文楸枰:用楸木制成的棋盘,纹理美观,为古代名贵棋具
烂柯人:指晋代王质入山伐木观棋,斧柄朽烂而归,喻世事变迁
弈秋:《孟子》所载通国善弈者,后世尊为棋圣
手谈:围棋别称,谓以棋代言、默然交流
沈机:深沉的机谋与思虑
肯堂:作者自称或自号
疎快:疏朗豁达、不拘俗务的心境
赏析
此诗以议论入题,先辨围棋本义在悟道而非争胜,批判后人迷失古意,立意高远。中段转写蓝氏子“沈机终日静不语,一子落手四座惊”,以静衬动,刻画其沉稳精湛的棋风,为全诗高潮。末联笔锋陡转,“推倒棋枰”之举看似狂放,实则呼应开篇“知死生”之旨,将棋理升华为人生境界。全诗叙议结合,由技入道,既是对棋手的赞誉,更是诗人疏快性情的自我写照,体现了宋诗尚理重意的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。