提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩氏所作闺怨怀人之篇，借夜梦、杨花、明月箫等意象，抒写女子对远方情人的深切思念与音书难寄的孤寂愁绪。
译文
夜色萧瑟凄凉。
梦境亦是一片萧索。
梦中又随着漫天杨花飘到了谢桥。
月下凤箫声沉咽幽怨。
归期遥远渺茫。
徒然将写满相思的诗笺寄往寂寥之处。
传书的飞鸿也不肯应召前来。
注释
萧萧：形容风声或景色凄凉冷落的样子。
谢桥：诗词中常指代情人相会之地或所思之人居所，典出唐代李商隐诗。
凤沈：指箫声低沉幽咽，如凤凰悲鸣般哀婉。
吟笺：题写诗词的信笺，此处指寄托相思的书信。
飞鸿：大雁，古代传说中可传递书信，此处反用其意，言音讯断绝。
赏析
全词以“萧萧”叠韵起笔，奠定凄清基调，夜与梦的双重萧瑟强化了愁绪的无处不在。“又趁杨花到谢桥”化虚为实，将缥缈梦境具象化，写出思念之执着与无奈。下片由梦转醒，“来迢迢”三字道尽期盼落空的怅惘。结句“飞鸿不受招”以拟人手法翻出新意，不言人无情而怪雁不传书，将音书断绝的绝望推向极致。全词意象绵密，情感层层递进，语言清丽婉约，深得宋词含蓄蕴藉之妙，展现了闺怨词独特的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。