提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩氏所作闺怨怀人之篇，借暮春景物抒写离愁别恨。作者生平不详，词中以燕子、关山、短梦等意象，婉转道出相思无寄、重逢难期的深沉哀怨。
译文
不要登上玉楼眺望，
只见落花如雨，斑驳零乱。
四周垂下罗幕，以抵御清晨的寒意。
燕子不知那人已经离去，
还飞回来辨认旧日的栏杆。
回望来路，隔着重重关山，
日后相会恐怕十分艰难。
若想相逢，只能在梦魂之间。
无奈梦境随着春夜漏声短暂，
终究到不了江南。
注释
玉楼：华美的高楼，常指女子居所或登临望远之处。
花雨斑斑：形容落花纷飞如细雨，满地斑驳之状。
朝寒：清晨的寒气。
阑干：即栏杆，此处代指昔日与恋人共处之地。
关山：关隘与山岭，喻指路途遥远、阻隔重重。
后会：日后的相会。
祗有：只有，仅仅。
可奈：怎奈，无可奈何。
春漏短：春夜计时的漏壶滴水将尽，喻指良宵苦短、梦境易醒。
赏析
全词以“莫上”起笔，欲抑先扬，奠定凄婉基调。上片写景寓情，“燕子不知人去”以物之无知反衬人之深情，燕认旧栏而人隔关山，对比强烈，倍增怅惘。下片直抒胸臆，由现实阻隔转入梦境寄托，却以“梦随春漏短，不到江南”作结，将希望彻底击碎。语言清丽含蓄，情感层层递进，从畏看到忆别，再到梦断，把闺中思妇欲见不能、连梦亦难的绝望刻画得入木三分，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。