提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩氏所作闺怨词，以女子口吻抒写对情郎的深切思念与坚贞不渝。全词语言质朴真挚，借回文诗与云水意象，表达虽遭误解仍初心如金的执着深情。
译文
郎君的恩情深厚，
我的思念也同样深沉。
只因这份恩情太过深重，才有了今日的愁苦。
未能寄出的回文诗，辜负了往日的吟咏。
云层低沉昏暗，
江水幽深绵长。
但我的一点真心，坚固如同百炼真金。
郎君应当知晓我这颗赤诚之心。
注释
祗为：只因为，正因为。
回纹：即回文诗，一种可循环诵读的诗体，常喻指女子寄托相思的婉转诗文。
辜：辜负，违背。
沈沈：同“沉沉”，形容云色阴暗或水流深邃貌。
百炼金：经过反复锤炼提纯的黄金，比喻意志坚定、情感纯粹不可动摇。
赏析
此词以“深”字贯穿上下片，叠句起兴强化情感浓度。上片直陈恩思之深导致今日之苦，下片转以云水沉沉烘托心境压抑，却陡然转出“一点坚如百炼金”的誓言，形成情感张力。结句“郎应知妾心”由怨转信，化悲切为笃定。全词不事雕琢而情意恳切，将传统闺怨题材中的哀婉升华为对爱情忠贞的自我确证，体现了宋代女性词作中少见的刚柔并济之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。