提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩氏所作闺怨怀人之篇，借春景与旧地重游之感，追忆昔日歌女恋人，抒发物是人非、佳人难再的怅惘之情。
译文
裙裾颜色如草色般初现青绿，
江水碧绿如鸭头绿，波光轻盈。
细雨霏微打湿了春花，也润透了春日晴空。
三十六级台阶上已无人迹，唯有独自弹拨瑶筝。
还记得当年乘艇子与她相逢迎候的情景，
她依旧那般深情多意。
如今朱门深锁，只该留住那娉婷身影，
她却追随彩鸾归去，消失在香陌春城之中。
注释
鸭绿：形容水色碧绿如鸭头羽毛之色
试花：指初开之花或赏花时节
霏雨：细密飘洒的小雨
三十六梯：泛指高峻曲折的台阶，亦暗喻青楼妓馆
瑶筝：美玉装饰的古筝，代指女子所奏乐器
艇子：小船，常指歌妓往来乘坐之舟
娉婷：形容女子姿态美好貌
彩鸾：传说中仙女坐骑，此处喻指美人离去
香陌：芬芳繁华的街道，多指冶游之地
赏析
全词以景起兴，草青波绿、霏雨春晴勾勒出明媚而微湿的江南春色，反衬人事寂寥。“三十六梯人不到”一句由盛转衰，独唤瑶筝更显孤寂凄清。下片忆昔抚今，“依旧多情”与“朱门锁娉婷”形成强烈对照，末句“却逐彩鸾归去路”以仙踪缥缈喻美人远去，将怅惘之情推向极致。语言婉丽含蓄，意象密集而流转自然，深得宋词婉约之神韵，尤以结句余韵悠长，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。