提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾揆所作闺怨词，写深院秋夜病中怀人之苦。以寂寥环境与病体愁思交织，抒发咫尺天涯、欲醉不能的深切相思与孤寂悲凉之情。
译文
幽深的庭院一片寂静。
一盏微弱的春灯紧贴着墙壁燃烧。
徒然听说消愁必须借助酒力。
只因多病缠身，被禁止饮酒而无法借酒浇愁。
遥望那西楼虽近在咫尺。
怎敢相信今宵对方也在思念自己。
只有泪水浸湿了枕头的两端伴我入眠。
窗外梧桐叶上，秋雨正点点滴滴落下。
注释
衔壁：形容灯光微弱，紧靠墙壁，光影摇曳如含于壁间。
销愁：消除忧愁。
禁未得：因病被禁止饮酒，未能如愿。
争信：怎信，哪里相信，表反问语气。
咫尺：形容距离极近。
双泪湿：指泪水浸湿枕头两侧，言哭泣之久、悲伤之深。
赏析
本词以景起兴，深院寂寥、春灯衔壁勾勒出孤清氛围。“空说”二句转折精妙，欲借酒消愁却因病不得，将无奈推向极致。下片“遥望”与“争信”形成空间与心理的双重张力，咫尺之遥反衬情感隔绝之痛。结句以梧桐秋雨滴落之声收束，化用温庭筠意象而更显凄切，声情交融，余韵悠长。全词语言质朴而情意深沉，病躯、泪枕、冷雨层层叠加，将闺中怀人之苦刻画得入木三分，堪称婉约词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。