提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代虞刚简送别或迎归子弟之作，赞其科举登第、衣锦还乡。全词融亲情期盼与仕途荣耀于一体，表达归隐林泉亦可乐的旷达情怀。
译文
孩儿手中捧着酒杯，
却苦苦催促着归家的日期。
世代簪缨之家依然高登甲第，位列公卿台阁，
这本是从诗书勤读中得来的功名。
秋色仿佛特意为你而明朗开阔，
你比我更早从梁山调转马头归来。
山中猿鹤莫要轻易窥探你的蕙帐而生惊疑猜忌，
如今辞官归隐休憩，也是一件乐事啊。
注释
掌中杯：指子弟手持酒杯侍奉或饯别之态。
奕世：累世，一代接一代。
上第：科举考试录取的高等级名次。
公台：三公台省，泛指高官显位。
元自：原本来自，源于。
渠：他，指代词中子弟。
梁山：地名或山名，此处借指任职或途经之地。
蕙帐：香草编织的帐幕，代指隐士居所。
归休：辞官归家休息。
赏析
此词语言质朴而情意深挚，将家族荣耀与个人志趣巧妙融合。“元自诗书里面来”一句点明功名源于勤学，既是对子弟的肯定，亦含家风传承之自豪。下片以“秋色为渠开”拟人写景，烘托归途喜悦；结句“抬步归休亦乐哉”翻出新意，在庆贺登第之余更推崇归隐之乐，体现宋人进退自如的通达人生观。全词叙事抒情兼备，格调温厚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。