诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代丁黼所作寿词,于腊月迎春之际祝颂长辈寿诞。全篇铺陈华堂瑞气、彩衣娱亲之景,借神仙典故与祥瑞意象,表达对尊者福寿绵长、家族昌盛的美好祝愿。

译文

腊月将尽迎来新春,祥瑞烟霞弥漫,华丽厅堂香气浓郁。 再次恭祝寿辰,屏风垂挂彩帨,酒杯盛满美酒。 南浦西山开启长寿之境,朱帘画栋间奏响新曲。 身着彩衣手持龙节侍奉母亲,愿春色常驻如松柏长青。 双亲白发齐眉共享福寿,子孙如麒麟般祥瑞,品格似冰玉纯洁。 看那朝廷封诰重现荣光,五色云霞凝聚于诏书卷轴。 宛如王母瑶池中鸾凤驾车,又似麻姑金鼎旁掌管仙籍。 从今日起计算椿树年寿,直等到蟠桃再度成熟之时。

注释

梅腊:指农历腊月,因梅花盛开而得名。 彩帨:古代女子佩巾,此处代指女性寿星或祝寿装饰。 醽醁:古代一种名贵美酒。 彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝养父母。 龙节:古代使者所持符节,此处指子嗣官爵显赫。 慈萱:萱草代指母亲,慈萱即对母亲的尊称。 双鹤发:形容夫妇皆高龄而头发如鹤羽般白。 齐眉:举案齐眉,喻夫妻和睦恩爱。 麟瑞:麒麟送子之瑞兆,喻优秀子孙。 五霞凝轴:五色祥云环绕诏书,喻朝廷恩宠荣封。 椿算:以《庄子》大椿八千岁为春秋喻父亲长寿。 蟠桃熟:传说西王母蟠桃三千年一熟,喻极长寿数。

赏析

此词艺术特色鲜明,善用密集祥瑞意象构建富丽堂皇的祝寿意境。上片写实,以“彩衣”“龙节”等典故凸显孝道与门第荣耀;下片虚实相生,引入王母、麻姑等神仙意象,将人间寿宴升华为仙境盛会。“双鹤发,齐眉福”对仗工稳,既赞夫妇偕老,又寓家族兴旺。结句以椿算、蟠桃收束,时空纵横,将有限寿筵延展至永恒祝福。全词辞藻华美而不失庄重,情感真挚热烈,体现了宋代寿词典雅雍容的典型风格,是研究宋代祝寿文化与词体应用功能的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丁黼的其他作品