提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代丁黼题咏“不碍云轩”之作,借仙家意象描绘轩阁超脱尘俗之境,寄托对主人高洁志趣与隐逸情怀的赞美。
译文
驾着仙鹤飞归海上三座仙岛,
骑着麒麟直上九重云霄。
只应在明月朗照的夜晚,
来到此处静坐吹奏玉箫。
注释
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指仙境
九霄:天空极高处,喻指仙界或超凡境界
祗应:只应,表示推测或理所当然的语气
吹箫:暗用萧史弄玉典故,象征高雅脱俗的隐逸生活
赏析
全诗以游仙笔法写实景,前两句连用“驾鹤”“骑麟”等道教意象,极言不碍云轩地势之高与主人精神之超迈,营造出缥缈出尘的意境。后两句转写月夜吹箫,由动入静,将仙境想象落实为可感的高雅生活场景。“祗应”一词巧妙勾连虚实,既赞轩阁如仙居,又暗示主人品格清绝。诗中无一字直言“不碍”,却处处体现心无挂碍、与云月同游的自在境界,含蓄隽永,深得宋人理趣与诗意交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。