提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代罗椿所作寿词,借重阳登高与祝寿之景,赞颂寿主高洁品格与文学成就,寄寓对其健康长寿、子孙贤达的美好祝愿。
译文
郎官星辉映锦帐,您忽然翩然归来,寻访南溪孤鹜般的隐逸之地。
前日重阳登高谁能相信,今日又重浮茱萸寿酒为您祝寿。
风露中酒杯微寒,芙蓉帐里清冷,您笑纳长生符箓安然受祝。
想来广寒宫殿之中,桂花应当已经重新绽放续香。
不必倚靠翠袖红裙、舞裙歌袖的繁华,来共同演奏祝寿乐曲。
只愿将文章这千古不朽之事,留伴您平生幽静独处的时光。
但求明年此时,您鬓发依然青黑,母亲如萱草在春风中长绿。
诸位郎君如此贤能,转眼之间世间百事便都圆满充足。
注释
郎星:即郎官星,代指担任郎官的寿主
南溪孤鹜:化用王勃典故,喻指寿主归隐或清雅之所
茱萸:重阳节佩戴植物,此处代指重阳寿宴
长生箓:道教符箓,此处借指祝寿祈福之辞
广寒宫殿:月宫,暗合桂子飘香之时节
桂华:桂花,象征高洁与科第功名
称觞曲:祝寿时演唱的乐曲
萱草:忘忧草,古诗文中代指母亲
诸郎:指寿主的子侄辈
赏析
本词以清雅笔调写寿诞,避俗套而重风骨。上片融重阳意象与仙家意境,以“孤鹜”“桂华”烘托寿主超逸品格;下片摒弃歌舞喧嚣,独标“文章千古事”,彰显文人本色。结句“鬓青长在,萱草春风绿”将个人康健与孝亲之情融为一体,温厚深挚。“只把文章千古事,留伴平生幽独”一句尤为警策,既赞寿主文名不朽,又见其甘于寂寞、守正不阿的精神境界,使全词超越寻常应酬之作,兼具文学价值与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。