提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代罗椿送别友人汪令归乡之作,借梅花浦、荐鹗牍等意象,抒发对友人才华的赞赏与岁晚离别的深情,兼含对其仕途腾达的期许。
译文
锦缆系舟于梅花盛开的江浦,你即将返回江南担任县令。
新近呈上的荐贤文书才华出众,连皇帝的龙袍都为之惊动。
岁暮时节离别之情难以割舍,心意虽亲近却因公务相违。
只怕你不久便高升朝廷而去,我仍抱病从烟霭中出来相送。
注释
锦缆:华美的系船绳索,代指官船或行舟
梅花浦:长满梅花的江边渡口,点明送别时令与地点
荐鹗牍:推荐贤才的奏章,典出《汉书》孔融荐祢衡“鸷鸟累百,不如一鹗”
衮龙衣:皇帝礼服,此处借指天子或朝廷
岁晚:年末,亦暗喻人生迟暮或时节萧瑟
心亲事却违:内心亲近不舍,但公事在身不得不分离
天上去:比喻升迁至朝廷中枢任职
烟霏:云雾弥漫之景,烘托离别氛围与诗人病体
赏析
本诗以景起兴,梅花浦与锦缆勾勒出清雅送别图景,颔联用“荐鹗”典故赞友人才名直达天听,气象恢宏。颈联转写岁晚别情,“心亲事却违”五字凝练道出仕宦身不由己的无奈,情感真挚深沉。尾联以“恐君天上去”寄寓厚望,而“扶病出烟霏”则以自身病躯冒雾相送的细节作结,将惜别之意推向高潮。全诗虚实相生,既颂友人才德,又抒己身眷恋,语言典雅而不失深情,体现了宋人送别诗重理趣亦重性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。