提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词咏叹东汉隐士严光不慕荣利、傲视权贵的高洁品格。作者借古抒怀,以严子陵垂钓富春江的典故,表达对超脱尘俗、坚守独立人格的无限仰慕与追思。
译文
跳出纷扰的世俗红尘,全然不顾世间的是非与荣辱。
在明月清风、水清山绿的幽静之处悠然垂钓。
七里滩头帆船落尽,长山泷口潮水回旋迅疾。
试问有谁能让严光特意上钩?唯有旧友光武帝刘秀。
貂蝉冠冕虽显贵,却无人能继承其志。
金带纵然沉重,也难以拘束他的身心。
那象征高官厚禄的白麻黄纸诏书,他何曾正眼看过。
昨夜客星光芒侵犯帝座,姑且容他将脚伸到皇帝腹上安睡。
试问这等高风亮节,古今有谁能与之相比?唯有先生独树一帜。
注释
红尘:指纷扰喧嚣的世俗社会。
七里滩:即七里濑,在今浙江桐庐,相传为严光垂钓处。
刘文叔:汉光武帝刘秀的字,严光少时同窗好友。
貂蝉:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指高官显爵。
白麻黄纸:唐宋时期用白麻纸或黄纸书写的重要诏令,此处泛指朝廷征召文书。
客星侵帝座:典出《后汉书·严光传》,严光与光武帝同寝,太史奏称客星犯御座甚急,喻贤士气节凌驾皇权。
伸脚加君腹:严光与光武帝共卧时将脚置于帝腹之上,表现其不拘礼法、平等相待的狂放姿态。
赏析
全词以议论入词,直抒胸臆,语言质朴而气势豪迈。上片写景叙事,勾勒严光远离尘嚣的隐逸生活;下片用典精切,“客星侵帝座”“伸脚加君腹”二句生动再现其傲岸不羁的风骨,将历史细节化为极具张力的文学意象。结句“先生独”三字斩截有力,既是对严光高风的极致礼赞,亦暗含对当世趋炎附势之风的批判。词人借古人之酒杯浇自家块垒,在咏史中寄托了对独立人格与精神自由的深切向往,情感真挚沉郁,格调清刚峻拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。