提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《后出塞五首》末篇,借老兵自述口吻,追忆安史之乱中从军幽州、目睹叛军长驱直入的惨痛经历,抒发脱身归乡后家破人亡的悲凉与愧疚。
译文
我本是清白人家的子弟,出征作战也经历过多种途径。
将领骄横更令人忧愁思虑,自身地位尊贵实在不值一提。
跃马征战已有二十年,只恐怕辜负了圣明君主的恩德。
亲眼看见幽州的叛军骑兵,长驱直入使河洛地区陷入昏暗。
半夜从小路逃归故乡,家乡却只剩下空寂的村庄。
侥幸逃脱了附逆的恶名,穷困老去也没有儿孙承欢。
注释
良家子:指非商贾、非罪谪的平民子弟,多指品行端正者
出师亦多门:谓从军途径多样,或应募或征发,非专一渠道
将骄:指安禄山等边将拥兵自重、骄横跋扈
身贵:指因军功获得的官爵地位
幽州骑:指安禄山所统率的范阳、平卢节度使麾下叛军
河洛:黄河与洛水流域,代指东都洛阳及中原腹地
间道:偏僻小路,此处指为避叛军耳目而秘密潜行
恶名:指依附叛军、失节从逆的罪名
赏析
全诗以第一人称叙事,语言质朴沉郁,情感真挚动人。通过“将骄”与“恐辜恩”的对比,揭示边将跋扈与士卒忠悃的矛盾;“长驱河洛昏”以简笔勾勒战乱浩劫,气象苍茫。结尾“穷老无儿孙”以白描收束,将个人命运与时代悲剧融为一体,既含脱身幸免的庆幸,更有家国俱毁的深悲,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深切的人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。