提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《后出塞五首》其四,作于安史之乱前夕。诗人借边将献捷邀宠、骄横跋扈之态,揭露唐玄宗时期边镇军备废弛与权臣专权的危机,预示祸乱将生。
译文
报捷的使者每日接连不断,声称两蕃边境已安宁无忧。
渔阳本是豪侠聚集之地,如今却整日击鼓吹笙寻欢作乐。
高大的帆船在辽海转运物资,东吴的粳稻也源源运来。
越地的罗绮与楚地的白绢,光彩照耀着奴仆的身躯。
主将的地位日益尊崇显赫,气焰骄横甚至凌驾于京城之上。
边疆之人不敢私下议论,敢于议论者便惨死在道路旁。
注释
献凯:向朝廷进献战胜的捷报或俘虏。
继踵:脚跟相接,形容人多或接连不断。
两蕃:指唐代东北边境的奚与契丹两个部族。
无虞:没有忧患,指边境安定。
渔阳:唐代郡名,今北京密云一带,安禄山起兵之地。
辽海:泛指辽东及渤海一带海域。
粳稻:一种黏性较小的稻米,此处指江南粮饷。
越罗楚练:越地出产的丝罗与楚地出产的白绢,皆为名贵丝织品。
舆台:古代奴隶等级名称,泛指地位低下的奴仆。
陵:通“凌”,欺凌、压倒。
上都:指唐朝都城长安。
路衢:四通八达的道路,此处指公开场所。
赏析
本诗以冷峻笔触刻画边将骄奢淫逸之态,艺术上善用对比反讽。前写“静无虞”实则暗藏杀机,“击鼓吹笙”与豪侠地形成强烈反差,揭示军纪败坏。“云帆”“粳稻”极言物资丰盈,却仅用于“照耀舆台躯”,讽刺赏赐滥及贱隶。末四句直刺主将权势熏天、钳制言路,语言质朴而力透纸背。全诗无一字直言忧国,却通过铺陈边镇乱象,深刻传达出诗人对盛世崩塌的敏锐预感与深沉悲愤,堪称史诗笔法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。