提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《后出塞五首》其三,借士卒口吻讽喻唐玄宗好大喜功、穷兵黩武,揭示边将邀功致战祸的深层危机。
译文
古人看重守卫边疆的本职,今人却只追求显赫的战功。
哪里知道当今英明的君主,兴师动众绵延如长云般无尽。
天下本已统一为一家,四方外族不过是孤立残军。
于是使得勇猛的将士们,奋不顾身只为博取声名。
拔剑出击荒远之地,每日在边地放牧胡人的马群。
发誓要开拓极北玄冥之境,拿来奉献给我们的君王。
注释
高勋:显赫的战功与爵位
亘长云:形容出兵规模浩大,连绵不绝
六合:指天地四方,即天下
四夷:古代对周边少数民族的泛称
貔虎士:比喻勇猛如貔貅、老虎的战士
大荒:极荒远的边地
玄冥北:指极北幽暗寒冷之地,代指遥远边疆
赏析
本诗以对比开篇,古今守边动机之异直指时弊。诗人借士卒豪壮语辞反衬讽刺,表面歌颂将士奋勇开疆,实则暗批统治者贪功启衅。“六合已一家”与“誓开玄冥北”形成强烈张力,揭示统一盛世下穷兵黩武的荒谬。全诗语言雄浑而意蕴深沉,以乐府旧题写现实忧患,体现杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深切的家国关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。