提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《后出塞五首》其二,作于安史之乱前夕。诗人借征夫口吻,描绘边塞行军宿营的肃杀景象,暗讽将领穷兵黩武,预示战祸将起。
译文
清晨刚进入东门军营,傍晚便已登上河阳桥。
夕阳映照着大军旗帜,战马嘶鸣秋风萧萧。
平坦沙地上排列着万千帐幕,各部队伍各自集结听令。
明月高悬夜空之中,军令森严夜晚一片寂寥。
几声悲凉的笳声响起,壮士心中凄惨不再骄狂。
试问统帅大将是哪位?恐怕是像霍去病那样的猛将。
注释
东门营:指洛阳上东门的军营,为出征集结地。
河阳桥:横跨黄河的桥梁,唐代军事要冲。
部伍:军队的编制单位,泛指部队行列。
见招:被召集、受号令之意。
悲笳:胡笳之声悲凉,军中用以报时或发号施令。
惨不骄:内心悲戚惨淡,毫无骄矜之气。
霍嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处借指当朝边将。
赏析
本诗以时间推移为线索,从朝暮行军写到月夜宿营,画面感极强。“落日照大旗,马鸣风萧萧”化用《诗经》意象,以声色交融渲染出苍凉肃杀的边塞氛围,堪称千古名句。全诗表面写军容整肃、将领威猛,实则通过“惨不骄”三字揭示士卒内心的悲苦与恐惧,以褒为贬,含蓄批判了统治者好大喜功、轻启边衅的政策。结句借霍嫖姚典故,既赞将才,更暗示战争残酷,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深沉的忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。