提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李淛所作祝寿词,描绘鄞地官员寿宴盛况。全词融山水祥瑞、仪仗威严与宴席欢乐于一体,表达对长者德高望重的赞颂及千秋长寿的美好祝愿。
译文
鄮峰凝聚着祥瑞之气,鄞水浮动着美好光景。
晴日流转,花影明媚动人。
碧绿伞盖如林,红色旌旗纷扬,千骑簇拥。
相逢之处,满城白发长者如群仙荟萃。
华美的筵席铺陈,盛会隆重开启。
鼍鼓与笙箫之声喧腾鼎沸。
金兽香炉中檀烟袅袅升起,青翠缭绕。
宾客如玉山环绕座位,切莫吝惜今日一醉。
酒杯再次高举,清歌齐唱共祝千秋万岁。
注释
鄮峰:指浙江宁波鄞县东部的鄮山,古时视为祥瑞之地
鄞水:即鄞江,流经今宁波鄞州区一带
碧幢:青绿色的伞盖,古代高官出行仪仗
大纛:军中或官员出行所用的大旗
红旆:红色的旗帜
鹤发:白发,代指年高德劭的长者
绮席:华美精致的宴席
鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,声音洪亮
金兽:兽形铜制香炉
玉山:喻指风度俊雅、仪态端庄的宾客
千秋岁:祝人长寿之辞,亦为词牌名
赏析
此词以铺陈手法展现寿宴全景,上片写地理祥瑞与仪仗之盛,下片转写宴席欢愉与祝祷之情。"碧幢森大纛,红旆纷千骑"对仗工整,气象恢宏;"满城鹤发群仙萃"以仙喻人,既显尊者德望,又添飘逸之气。结句"清歌共引千秋岁"点题自然,将视听之乐升华为永恒祝愿。全词辞采富丽而不失清雅,情感真挚热烈,体现了宋代寿词典雅庄重、寓情于景的艺术特色,是研究宋代地方礼仪文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。