提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人苏氏所作，抒写重游旧地、怀人伤别之深情。通过今昔对比与景物烘托，展现物是人非的孤寂凄婉，是宋代闺怨词中情景交融的佳作。
译文
小小的栏杆，幽深的庭院，依然是当年分别的地方。
朱红的大门紧锁，玉楼空空荡荡，唯有一帘霜色映着残阳如血。
在珠江边徘徊寻觅，不知人在何处，望尽碧云也无边际。
含着泪水凝望远方，走出重重城郭，只听见隔溪传来凄凉的羌笛声。
注释
阑干：即栏杆，此处指庭院中的围栏。
朱户：朱红色的大门，代指富贵人家或昔日居所。
霜日：指带有寒意的冬日阳光，兼喻心境凄冷。
弄珠：典出《列仙传》郑交甫遇汉水神女解佩赠珠事，此处借指所思念之人或定情之地。
碧云：化用江淹“日暮碧云合，佳人殊未来”诗意，喻指远行之人或渺茫的希望。
重城：层层叠叠的城郭，极言距离之遥远与阻隔之深重。
羌笛：古代西北少数民族乐器，诗词中常作为悲凉离愁的象征。
赏析
全词以空间转换为线索，由近及远铺展愁绪。上片写旧地重游，“依旧”二字点出物是人非之痛，“朱户锁”“玉楼空”以实景写虚空，末句“一帘霜日红”以暖色反衬心寒，极具张力。下片转入寻觅与怅望，“弄珠江”用典含蓄，“望断碧云”承袭江淹诗意而更显苍茫。结拍“隔溪羌笛声”以声结情，将无尽相思融入凄清笛韵之中，余音袅袅。全词语言清丽而不失沉郁，情景交融，深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。