诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长寿乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代苏氏所作寿词,借初春时令与星象吉兆,颂扬寿主出身名门、仕途显达及家族荣耀,表达对其福寿绵长的美好祝愿。

译文

微微寒意正应和着早春时节。 遥望太阳升起之处,阶前蓂荚刚刚抽芽吐秀。 可爱的晨光即将挂上扶桑神树,银箭漏壶将尽,北斗星柄已回转指向寅位。 正值高门大族喜庆之时,如同掌上明珠般珍贵的女儿降生。 她容貌美好品德贤淑,后来嫁得如意郎君。 到如今,满堂皆是身着锦衣的显贵子弟。 何等荣耀,长久在宫禁中任职,一个个都佩戴金印绿绶。 更兼兄弟和睦如棠棣连荫,手持虎符熊轼,分守黄河两岸要地。 况且青云之路近在咫尺,早晚便可入朝承明殿侍奉君王。 看那彩衣儿孙争相献寿,美酒如玉般盈满杯盏。 祝愿您千岁长寿,大家共指松椿比拟您的高龄。

注释

阶蓂:传说中尧时生于阶前的瑞草,随月相盈亏而生落,象征祥瑞与时序。 扶桑:神话中的日出之树,代指东方或日出时分。 银箭:古代计时器漏壶中标示刻度的箭形浮标。 瑶斗:即北斗七星,杓回指斗柄转向寅位,标志新春伊始。 高闳:高大的门第,代指名门望族。 昼锦:典出《史记·项羽本纪》,喻富贵还乡或身居显位而光耀门庭。 金章绿绶:汉代高官印绶制度,此处泛指子孙官爵显赫。 棠棣:《诗经》篇名,后世以之比喻兄弟友爱。 虎符熊轼:古代调兵信物与高级官员车饰,代指掌握军政实权的地方长官。 承明:汉代宫殿名,后世用以代指朝廷中枢或皇帝近侍之所。 彩衣:老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝道与天伦之乐。 松椿:松树与椿树皆长寿之木,常用作祝寿之辞。

赏析

此词结构严谨,铺陈有序,由天时祥瑞起笔,转述寿主出身、德容、婚配,再极力渲染子孙显达、兄弟分守要津之盛况,终以彩衣献寿、松椿比年收束。全篇用典密集而不晦涩,将个人寿庆与家族荣光、朝廷恩宠融为一体,体现宋代寿词“以贵为寿”的典型审美。语言典雅富丽,情感庄重热烈,既是对个体生命的礼赞,亦是对门第绵延、家国同构理想的热切寄托,展现了女性词人驾驭宏大题材的卓越才力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏氏的其他作品