提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂拟乐府旧题所作,借汉代班超投笔从戎典故,赞颂边将威仪与书生建功之志,抒发盛唐士人渴望立功边疆的豪迈情怀。
译文
忽然听闻天朝名将出征,在关塞间纵横驰骋。
刚从楼兰古国凯旋归来,又转身奔赴朔方边城。
战马披挂着黄金甲饰,白羽箭集结起神兵锐旅。
星月高悬如布开天阵,山川罗列似排布地营。
晚风吹拂着彩绘号角,春光映耀着飘飞旌旗。
哪里知道那班定远侯,原本不过是一介书生。
注释
天上将:指朝廷派遣的杰出将领,喻其威势如自天而降。
横行:纵横驰骋,形容将士英勇无畏、所向披靡。
楼兰国:汉代西域古国,此处代指边疆敌境或征战之地。
朔方城:汉代北方边郡重镇,泛指北部边防要塞。
白羽:饰有白色羽毛的箭,亦代指精锐部队或军令。
画角:古代军中涂彩的号角,用于报时或发号施令。
班定远:即东汉班超,因平定西域被封定远侯,曾投笔从戎。
赏析
全诗以雄浑笔调勾勒边塞军容,对仗工稳而气象恢弘。“星月开天阵,山川列地营”以天地为幕布,将自然景象与军事部署融为一体,展现盛唐边塞诗特有的壮阔意境。尾联用班超典故作结,由景入情,既赞颂将领功业,更寄托文人建功立业的抱负。诗中“春色耀飞旌”一句刚柔相济,于肃杀中见生机,暗含对和平的期许。全篇语言凝练,情感昂扬,体现了陈子昂革新诗风、崇尚风骨的文学主张,是初唐向盛唐过渡时期边塞诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。