提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂《感遇》组诗其三,借咏叹丁零塞古战场之荒凉惨烈,追忆汉军征伐匈奴旧事,抒发对边塞将士埋骨沙场、孤魂无依的深切悲悯与反战情怀。
译文
苍茫辽阔的丁零塞外,自古至今都是遥远荒僻的道路。
边防亭堡何等险峻高耸,战死者的尸骨残缺不全。
黄沙从漠南漫天卷起,白日也隐没在西方角落。
三十万汉朝披甲将士,曾经在此地征讨匈奴。
只见他们战死在沙场之上,谁来怜惜这塞外孤独的亡魂。
注释
苍苍:苍茫辽阔貌
丁零塞:古代北方边塞要地,在今蒙古高原一带
缅:遥远
亭堠:古代边境瞭望敌情的土堡或哨所
摧兀:高峻险峭貌
暴骨:暴露于野外的尸骨
幕南:大漠以南地区
汉甲:指汉代军队,此处借汉喻唐
事匈奴:指征讨匈奴的战事
赏析
本诗以苍凉雄浑的笔触勾勒边塞图景,开篇“苍苍”“荒途”奠定悲怆基调。诗人通过“亭堠摧兀”与“暴骨无全躯”的强烈视觉对比,揭示战争的残酷本质。“黄沙幕南起,白日隐西隅”以天地晦暗烘托肃杀氛围,极具画面感。结句“但见沙场死,谁怜塞上孤”由叙事转入深沉慨叹,将宏大历史叙事落脚于个体生命的悲剧,体现了陈子昂诗歌刚健质朴、寄托遥深的艺术特色,饱含对穷兵黩武的批判与对人道主义的呼唤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。