提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李冠咏史名篇，借唐玄宗与杨贵妃马嵬坡悲剧，抒发兴亡之叹。全词以六州歌头长调铺叙盛衰转折，情感沉郁顿挫，是宋词中怀古伤今的典范之作。
译文
绣岭宫阙凄凉，宫殿依山而建。
唐明皇曾经游幸之地，如今被烟霞藤萝封锁。
山势郁郁葱葱，巍峨高耸。
回忆往昔杨贵妃，容颜艳丽倾国，正值美好年华。
从早到晚，嫔妃嫉妒，恩宠偏于一人。
在华清池新浴后，莲花含羞，红颜映照秋水般的眼波。
听花奴敲击羯鼓，酣畅演奏，鼍鼓轰鸣。
她娇弱不胜罗衣，舞姿婆娑曼妙。
正当霓裳羽衣舞曳动之时，惊闻烽火燃起。
千万叛军骑兵，手持雕饰戈矛涌来。
情意宛转难舍，魂魄空自慌乱，双眉紧蹙。
无奈兵变如何是好。
痛惜暮春时节，绝世丽人殒命于马嵬坡。
平定寇乱之后，皇帝车驾回銮，怎忍心再次经过此地。
紫囊中香气犹存，鸿都道士寻魂、钿合金钗之事恐有讹传。
致使行人到此，千古以来唯有悲伤之歌。
往事已逝，愁绪良多。
注释
绣岭：骊山绣岭，唐代华清宫所在地
明皇帝：唐玄宗李隆基
真妃子：指杨贵妃，曾号太真
花奴：唐玄宗时著名羯鼓手汝阳王李琎的小字
鸣鼍：用鳄鱼皮制成的鼓，声音洪亮
霓裳：即霓裳羽衣舞，唐代宫廷乐舞
烽燧：古代边防报警的烟火信号，此处指安史之乱爆发
宸辇：帝王的车驾
香瘗紫囊：传说杨贵妃死后葬于马嵬坡，后人掘墓见紫囊尚存香气
鸿都客：指临邛道士，白居易《长恨歌》中虚构的招魂者
钿合：镶嵌金花的盒子，传说中杨贵妃与玄宗的定情信物
赏析
此词艺术特色在于以长调铺陈叙事与抒情交融，上片极写盛世繁华与贵妃娇媚，下片陡转兵变惨剧与死别哀痛，形成强烈对比。词人善用意象转换，“锁烟萝”“惊烽燧”等句以景语代情语，将历史沧桑凝于笔端。“千古只伤歌”一句收束全篇，超越个人悲欢而升华为对兴亡无常的永恒喟叹。其语言典雅而不失流畅，节奏随情感起伏由缓入急再归于沉郁，深得怀古词苍凉悲壮之旨，在宋代咏史词中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。