提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王益所作闺怨词，借黄昏烛泪、月侵廊门等意象，抒写女子盼信不至、长夜孤枕的相思之苦，以典故收束，尽显两地销魂之悲。
译文
红烛燃尽，蜡泪流淌凝成斑痕。
街头更鼓敲响，报道已是黄昏时分。
碧云再次阻隔了远方来信，
廊下清冷的月光悄然侵入房门。
愁绪弥漫漫漫长夜，独自拂拭香褥，
这冰冷衾枕又能待谁来温暖？
如梦中兰草般容颜憔悴，
似掷果潘安般情意凄凉，
分隔两地的恋人各自黯然销魂。
注释
绛蜡：红色的蜡烛。
街鼓：古代城市中用于报时的鼓声。
碧云：代指远方的书信或音讯，化用江淹“日暮碧云合”诗意。
香裀：熏过香的褥垫或被褥。
梦兰：典出《左传》，喻女子怀孕或美好期盼，此处反用指美梦难成、容颜憔悴。
掷果：典出《世说新语》潘岳掷果盈车，喻男子受爱慕，此处指昔日情深如今凄凉。
赏析
全词以景起兴，绛蜡泪痕与街鼓黄昏营造出浓重孤寂氛围。“碧云又阻”点明盼信落空，“月侵门”以动写静，凸显长夜难熬。下片由外景转入内心，“待谁温”三字直白而痛切，将孤枕寒衾的凄楚推向高潮。结句连用“梦兰”“掷果”二典，今昔对照，把个人相思升华为双向的情感折磨，“两处销魂”既呼应前文孤寂，又拓展了情感空间，使闺怨主题更具厚度与感染力，语言婉约而情致深绵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。