诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灵谷山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王益游灵谷山所作五律,借秋日山景抒发对世俗纷争的厌倦,表达功成身退、向往范蠡泛舟湖上的隐逸情怀。

译文

灵谷山是神仙居住的宅邸,归来后纵目四望,景色焕然一新。 远处的山光宛如画卷般美丽,浓郁的秋色比人更显苍老深沉。 世俗之人争权夺利如同棋局劫杀,人心变幻莫测犹如沧海化为尘土。 功成名就之后便思念起范蠡,只愿做那湖上一个清闲自在的人。

注释

灵谷:山名,相传为神仙居所。 肆目:纵目,放眼远望。 老于人:指秋色浓重深沉,胜过人的衰老,亦含时光易逝之叹。 棋争劫:围棋术语“劫”,喻指世间无休止的利益争夺。 海变尘:即沧海桑田,比喻世事与人心变化无常。 范蠡:春秋时越国大夫,助勾践灭吴后功成身退,泛舟五湖。

赏析

此诗情景交融,结构严谨。颔联“山光远如画,秋色老于人”以画喻山,以“老”字拟秋,既写尽秋景之苍茫,又暗寓人生迟暮之感,炼字精妙。颈联以棋劫、海尘作比,深刻揭露世俗争斗之酷烈与人心之诡谲,对仗工稳而意蕴沉郁。尾联用范蠡典故,由厌世转入归隐之志,情感自然升华。全诗语言凝练,意境清远,在宋诗中颇具理趣与风骨,展现了士大夫超脱尘网的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王益的其他作品