提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范仲淹戍边或外任时所作，借秋夜孤寂之景抒发深沉的羁旅乡愁与离情别绪，是宋代婉约词中情景交融、真挚动人的代表作。
译文
纷纷扬扬的落叶飘落在散发着香气的台阶上。
夜色寂静，秋风送来细碎凄清的寒声。
卷起珍珠帘幕，只见玉楼空空荡荡，天色清淡，银河仿佛垂落到地面。
每年到了今夜，月光洁白如练，可思念的人总是远在千里之外。
愁肠已然寸断，再也没有理由借酒消愁。
酒还未饮下，眼泪却已先流了下来。
残灯忽明忽暗，独自斜靠在枕头上。
早已尝尽了孤独难眠的滋味。
算来这相思之苦，无论是在眉头还是在心上，都没有办法可以回避。
注释
香砌：洒满落花或带有香气的台阶。
真珠帘：即珍珠帘，形容帘幕华美。
月华如练：月光洁白明亮，如同白色的丝绢。
无由醉：没有缘由或心情去喝醉，指愁极反不愿借酒逃避。
枕头欹：斜靠着枕头，形容辗转难眠的姿态。
谙尽：熟悉透，尝尽。
都来：算来，总计。
赏析
全词以秋夜寒景起兴，落叶、寒声、空楼、银河层层渲染出凄清孤寂的氛围，为抒情铺垫。下片直抒胸臆，“酒未到、先成泪”以夸张笔法写尽愁苦之深，比“酒入愁肠化作相思泪”更为沉痛。结句“眉间心上，无计相回避”化抽象愁绪为具象感知，语言平易而意蕴深长，将相思之苦写得无处不在、无法排遣。整首词情景交融，格调虽悲却不失庄重，体现了范仲淹作为政治家词作中少有的深婉细腻，对后世婉约词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。