提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于范仲淹戍守西北边塞期间，描绘了苍凉壮阔的边地秋景，抒发了将士们思乡忧国、功业未成的复杂情怀，开宋代豪放词先声。
译文
秋天到了，西北边塞的风光和江南大不相同。
向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。
从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。
在重重叠叠的山峰里。
暮霭沉沉，落日余晖映照着一座孤城紧闭城门。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡。
未能像窦宪那样战胜敌人刻石燕然，归家之日遥遥无期。
悠扬的羌笛声回荡，寒霜铺满大地。
夜深人静难以入眠。
将军熬白了头发，征夫流下了眼泪。
注释
塞下：边界险要之地，此处指西北边疆
衡阳雁去：传说北雁南飞至湖南衡阳回雁峰即止，喻指边地荒寒
边声：边塞特有的风声、马嘶、胡笳等悲凉之声
角：古代军中吹奏的号角
千嶂：层层叠叠如屏障般的山峰
长烟：弥漫无际的雾气或烽烟
燕然未勒：典出《后汉书》，指东汉窦宪破北匈奴登燕然山刻石记功，此处喻战事未平、功业未成
羌管：羌族乐器，声音凄切，常寓边愁
征夫：出征戍边的士兵
赏析
全词意境苍凉悲壮，上片写景以“异”字统领，通过雁去、边声、孤城等意象勾勒出肃杀辽阔的边塞图景；下片抒情由“浊酒”引出乡愁与报国之志的矛盾。“燕然未勒归无计”化用典故，将个人情感升华为家国担当。结句“将军白发征夫泪”以互文手法收束，沉郁顿挫，既写尽戍边之苦，又彰显忠贞之气，情景交融，格调高远，突破了晚唐五代词柔靡之风，为宋词豪放派奠定基石。
以上简介/译文/赏析仅供参考。