提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于范仲淹戍守西北边塞期间，借辽阔秋景抒发羁旅乡愁与思亲之情，是宋代边塞词中情景交融的千古名篇。
译文
碧云飘浮在蓝天，黄叶铺满了大地。
秋色绵延连接到水波，水波上笼罩着苍翠的寒烟。
远山映照着斜阳，天空与江水相接。
芳草不懂离人情意，一直延伸到斜阳之外。
思乡之魂黯然神伤，羁旅愁思紧紧追随。
每夜只有做个好梦，才能让人安然入睡。
明月高照时不要独自倚靠高楼。
酒喝进充满愁绪的肠中，都化作了相思的眼泪。
注释
碧云天：湛蓝的天空中飘浮着白云
寒烟翠：水面上弥漫着带有寒意的苍翠烟雾
黯乡魂：因思念家乡而心神忧伤憔悴
追旅思：羁旅漂泊的愁思缠绕不休
休独倚：不要独自凭栏远眺，以免触景伤情
赏析
此词上片写景境界阔大，以“碧云”“黄叶”“寒烟”等意象勾勒出苍茫辽远的边塞秋色，“芳草无情”以乐景衬哀情，将空间延伸至无尽远方。下片直抒胸臆，“黯乡魂”三句写尽长夜难眠之苦，结句“酒入愁肠，化作相思泪”化用李白诗意而更显沉郁顿挫，将抽象愁绪具象为泪水，堪称点睛之笔。全词刚柔并济，既保留边塞词的雄浑气象，又深婉动人，开宋词豪放与婉约融合之先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。