提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作辑录唐五代李煜、钱俶等人词作残句,多为后世传抄散佚之断章。内容涵盖伤春悲秋、故国之思与离愁别恨,虽非完篇,仍可见晚唐五代词风婉约凄恻之遗韵。
译文
庭院空寂宾客散去人归之后,华美厅堂朱帘半掩。
林间风声淅沥长夜漫漫难熬,春光依旧人却徒然老去,新愁旧恨无穷无尽。
金窗下困倦乏力起身还觉慵懒,一声羌笛惊醒了沉醉安适的面容。
寻访春色须趁阳春尚早,赏花莫等花枝凋零衰老。
京城烟雨笼罩着春日愁绪,故国山川只让人泪眼空望。
金凤欲飞却遭牵制束缚,情意绵绵难舍,眼看玉楼云雨从此阻隔。
桃李不必夸耀花开烂漫,已被风吹落了一半。
学着穿荷衣隐居尚可欣喜,年少时光能有几多?自古闲愁无边无际。
刚离开蜀道心已破碎,离恨绵延不绝,春日漫长如年,马背上时时听闻杜鹃啼血。
注释
画堂:彩绘装饰的华丽厅堂
厌厌:形容夜长或精神不振貌
镇在:依然、仍旧
慵:懒倦无力
掣搦:牵引拘束,喻身不由己
荷衣:隐士所服,代指归隐生活
帝乡:帝王居所,指京城
赏析
诸残句虽非全璧,却集中体现了五代词“以悲为美”的特质。李煜句以庭空帘掩起兴,将春光永恒与人生易老对照,羌笛惊醉更显愁绪无处遁逃;钱俶“帝乡烟雨”“故国山川”直抒亡国降宋之痛,沉郁苍凉。其余断章或叹韶华易逝,或写羁旅离恨,意象密集而情感深挚。语言清丽婉转,善用对比与听觉意象,于残缺中犹存南唐西蜀词派哀感顽艳之神韵,是研究词体由伶工之词向士大夫抒情转型的重要文本碎片。
以上简介/译文/赏析仅供参考。