提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天祭祀昊天上帝乐章之一,属郊庙歌辞。全篇以庄重典雅之语,表达女皇对上天至诚祈愿与感通神明的虔敬之心,体现皇家祭典的肃穆氛围。
译文
仰望北极星所在的紫微天区,遥望幽深玄远的苍穹。
翘首以待表达至极的恳切,倾尽内心深处的真诚。
上天听闻虽似遥远,但诚心必能感通神明。
祈求垂降深厚的恩泽,自云中之宫降临人间。
注释
紫极:指紫微垣,古人视为天帝居所,代指上天或皇权中枢。
玄穹:幽深高远的天空,玄谓天色深青,穹指天体如盖。
翘至恳:翘首期盼,表达极度诚恳的祈愿之情。
罄深衷:罄意为竭尽,深衷指内心深处最真挚的情感。
云宫:云中宫殿,喻指天神所居之处,象征神圣高远之境。
赏析
此章语言凝练庄重,四言句式整齐肃穆,契合郊庙祭祀的礼乐规范。“瞻”“望”“翘”“罄”等动词层层递进,将祭祀者由外而内的虔诚姿态刻画入微。“听虽远,诚必通”一句尤为精警,既承袭儒家“诚则灵”的祭祀理念,又暗合武周政权寻求天命合法性的政治诉求。全诗无华丽辞藻,却以质朴深沉的情感贯通天人,展现出唐代皇家祭典特有的庄严气象与精神高度,是研究武周礼制文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。