提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天时期祭祀昊天上帝乐章之一,属郊庙歌辞。全篇四言雅颂体,记述大享典礼中酒醴丰洁、礼仪周备之盛况,表达以诚敬之心祈求神明降福的庄重意愿。
译文
酒杯中盛满醇厚的美酒,
祭祀的礼仪已完备周全。
陈列祭品虽微薄却满怀诚意,
祈愿契合神意而获赐福祉。
注释
樽:古代盛酒器具,此处代指祭酒。
九酝:经多次酿造的醇酒,喻酒质精美。
三周:指祭祀礼仪反复进行,极言其完备郑重。
菲奠:微薄的祭品,谦辞,强调重诚轻物。
契:契合、感应。
神猷:神明的谋略或旨意,引申为神灵护佑之道。
赏析
此章承袭《诗经》四言雅颂传统,语言典重凝练,节奏庄严肃穆。“樽浮九酝”以具象写祭品之丰洁,“礼备三周”显仪轨之严谨,对仗工稳而不失灵动。后二句由物及心,以“菲奠”自谦反衬“陈诚”之笃,体现儒家“祭如在”的精神内核。“契福神猷”将人神沟通升华为道德与天命的契合,超越单纯祈福,彰显武周时期礼制建设中政教合一的政治意图。全篇虽短,却融礼器、仪节、诚心、神意于一体,是唐代郊庙文学中兼具仪式感与思想性的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。