提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天时期祭祀昊天上帝的乐章第五首,属郊庙歌辞。全诗描绘清晨祭坛肃穆景象,记述陈设祭品、奏乐献礼的仪式过程,表达对上天的虔诚敬畏与祈愿鉴察之心。
译文
清晨祭坛上的雾气渐渐收卷,
破晓时分山岭间的烟霭沉沉低垂。
于是陈设盛满玉帛的筐篮,
以此表达内心的诚挚敬意。
筵席上美璧辉映光彩夺目,
礼乐畅达奏出和谐之音。
仰望祈求神灵明察鉴照,
俯首检视自己翘企恭谨的胸怀。
注释
朝坛:清晨举行祭祀的祭坛
雾卷:晨雾消散收拢之貌
曙岭:破晓时分的山岭
爰:于是,乃
筐币:盛放丝织品与玉器的祭器,代指祭品
式:语助词,无实义,或解为“用以”
丽璧:华美光润的玉璧
灵鉴:神灵的明察与鉴照
翘襟:形容恭敬期盼、心怀恳切的样子
赏析
本诗语言典重雅正,对仗工稳,体现唐代郊庙乐章庄重肃穆的艺术风格。首联以“雾卷”“烟沈”勾勒晨曦初露、天地清宁的祭祀环境,营造出神圣静谧的氛围。颔联、颈联铺陈祭品之丰洁与礼乐之和畅,视听交融,彰显皇家祀典的隆重规格。“仰惟灵鉴,俯察翘襟”一联尤为精警,仰观神明、俯省己心,将外在仪轨与内在诚敬融为一体,既承《诗经》颂体遗韵,又见武周时期礼制建设中对天人沟通的深切诉求,情感真挚而不失威仪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。