提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊祀祭天旧乐章,属《豫和》曲辞。全篇记述祭祀典礼中礼器备陈、乐舞庄严之盛况,表达虔诚敬神之意与祈求福祉之愿,体现唐代国家祭祀礼仪的庄重与规范。
译文
苹蘩等祭品依礼陈列完备,黍稷虽微却饱含诚挚敬意。
凤管奏出充盈祥和之音,龙旗上彩饰凝驻彰显威仪。
神明宏大欣悦已然降临,广大福泽由此归于人间。
送神之乐终有止息之时,神灵车驾迅疾飞升天界。
注释
苹蘩:苹与蘩,皆为水草名,古代用作祭祀供品,代指祭品洁净合礼。
黍稷:泛指五谷粮食,为祭祀主要献物。
凤管:饰有凤形的箫笛类乐器,代指祭祀雅乐。
龙旗:绘有龙纹的旗帜,为天子祭祀仪仗。
洪歆:指神明盛大欣悦地享用祭品。
介福:大福,厚福。
阕:乐曲终了。
灵驭:神灵的车驾。
遄飞:迅速飞升远去。
赏析
此诗以典雅凝练的四言句式,完整呈现祭天仪式从陈礼、奏乐、受福到送神的全过程。语言庄重肃穆,对仗工稳,“音盈凤管,彩驻龙旗”以视听交融之笔勾勒出皇家祭祀的恢弘气象。“洪歆式就,介福攸归”直抒人神感应之诚,将宗教情感与政治祈愿融为一体。结句“灵驭遄飞”以动态收束,既显神道幽渺,又暗含礼成而敬不止的余韵,充分体现了唐代郊庙歌辞“雅正中和”的艺术特质与礼乐精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。