提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天时期祭祀昊天上帝乐章第六首,属郊庙歌辞。全诗描绘大享典礼中礼乐齐备、祭品丰洁的庄严场景,表达对上天的敬畏与虔诚祈福之意。
译文
光明昭著的上帝啊,
肃穆庄严地降临人间。
礼仪崇高而祭物完备,
钟磬之乐铿锵奏响。
芬芳的祭肉恭敬进献,
桂香美酒斟满杯中。
岂敢奢望上天赐予明德,
唯有竭尽庄敬之心以表诚意。
注释
昭昭:光明显著貌,形容上帝之德辉耀
穆穆:庄重肃穆的样子
下临:自上而下莅临,指神灵降临受祭
锵金:金属乐器撞击之声,代指雅乐
兰羞:以香草修饰或喻指芬芳洁净的祭肉
委荐:恭敬地进献祭品
桂醑:用桂花酿制或调香的美酒
聿:语助词,无实义,起连接作用
罄:竭尽、完全表达
赏析
本诗四言体式承袭《诗经》雅颂传统,语言典重凝练,节奏整饬庄严。“昭昭”“穆穆”叠字开篇,既状神格之光辉肃穆,又奠定全篇虔敬基调。中间两联对仗工稳,“礼崇”对“乐奏”,“兰羞”对“桂醑”,从视听嗅味多感官铺陈祭典之盛,体现唐代国家祭祀的恢弘气象。尾联“敢希明德,聿罄庄心”由外物转向内心,以谦抑之辞表达至诚,避免僭越之嫌,深合儒家祭神如神在的礼制精神。全诗无一字赘余,将宗教情感与政治仪轨完美融合,是初唐郊庙文学的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。