提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐徐昌图所作,描绘吴江秋日采莲风光。全词以清丽笔触勾勒水乡暮色,展现江南秋景的静谧与灵动,寄托了词人对自然之美的沉醉与闲适情怀。
译文
满眼皆是明媚的秋日风光,
清风拂面,白露凝霜,
莲花红艳,碧水澄澈。
不知从何处梦醒归来,
采莲的歌调平稳悠扬,
吴地女伴的歌声此起彼伏、连绵不断,
她们倚着船桨停泊在吴江的弯曲处。
暮色苍茫的天空中,白鹭翩然飞起。
注释
秋光满目:形容秋日景色明丽,尽收眼底
露白:指白露节气或露水凝结呈白色,点明深秋时节
采莲调:江南民间采莲时传唱的歌曲曲调
吴侣:指吴地的女子或采莲女伴
声相续:歌声前后衔接,连绵不绝
倚棹:靠着船桨,指停船休息或缓行
吴江曲:吴江水流弯曲之处
鹭:白鹭,水鸟
暮天:傍晚时分的天空
赏析
此词艺术特色鲜明,以色彩对比开篇,“莲红水绿”在“风清露白”的素净底色上点染出鲜活生机,视觉层次丰富。听觉上“采莲调稳”与“声相续”以动衬静,凸显水乡生活的安宁和谐。“倚棹吴江曲”勾勒出人物悠然姿态,而结句“鹭起暮天”以动态意象收束,将画面由近及远推向空灵之境。全词无一字言情,却通过景物与声响的精妙组合,传达出对江南秋色的深切眷恋与超脱尘俗的闲逸心境,意境清远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。