诗词大全 名家 朝代 专题 名句

应天长

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代花间派词人孙光宪所作,描绘了一位十九岁佳人的绝世风姿与良宵欢会,继而转写离别之痛,展现了花间词绮丽婉约的典型风貌。

译文

她容颜如翠玉凝脂,仙姿艳丽世间少有,正值窈窕美好的十九岁年华。 鬓发浓密如云,腰肢纤细似柳。 沉醉于瑶台仙境般的欢宴之中,携手佳人玉手,共度这燕好良宵。 待到傍晚窗前分别之时,不禁魂销肠断。

注释

翠凝:形容女子肌肤或妆饰如翠玉般润泽凝结。 仙艳:如仙子般艳丽超凡。 窈窕:形容女子体态美好娴静。 瑶台:传说中神仙居所,此处喻指华美的宴饮场所。 燕:通“宴”,亦含燕好、欢聚之意。 分首:分离,离别。

赏析

此词上片极尽铺陈之美,以“翠凝”“云鬓”“柳腰”等意象勾勒出少女的倾城之貌与青春气息,“醉瑶台”三句将欢会之乐推向高潮,辞藻华美而不失灵动。下片笔锋陡转,“魂断晚窗分首”以乐景衬哀情,将相聚之欢与别离之痛形成强烈反差。全词结构紧凑,由美入悲,情感跌宕,体现了花间词在绮丽外表下深藏的感伤内核,语言精炼而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙光宪的其他作品