提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐五代词人孙光宪所作《杨柳枝》组词之一,借咏柳絮描绘江南暮春风光,以驿亭闲人凭栏之景寄托悠然情思,语言清丽婉约,意境淡远。
译文
闾门春风和暖,落花已然吹干,
柳絮飞遍江南,宛如白雪却不觉寒冷。
唯独傍晚时分来到临水驿站,
悠闲之人多倚靠着红色栏杆凝望。
注释
闾门:里巷之门,泛指城门或街巷入口。
落花干:指暮春时节花瓣飘落且已被风吹干。
雪不寒:比喻柳絮纷飞如雪,但因时值暖春而无寒意。
临水驿:临近水边的驿站。
赤阑干:红色的栏杆,常设于亭台水榭供人凭倚。
赏析
本诗以柳絮喻雪却不写寒,反衬江南暮春之温润,构思精巧。“飞遍江南雪不寒”一句化用谢道韫咏絮典故而翻出新意,既状物又传神。后两句由全景转入特写,以“独有”“闲人”点出超脱尘俗的审美姿态,赤阑干与碧水柳絮相映成趣。全诗语言明净,意境疏朗,于寻常景物中寄寓闲适之情,体现了花间词派清丽雅致的艺术风格,堪称咏柳佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。