诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 竹枝 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐五代词人孙光宪所作《竹枝》词,描绘江南暮春江畔商女祭祀水神的民俗场景,展现水乡风情与民间信仰,语言清丽自然,富有生活气息。

译文

门前春水荡漾,白苹花盛开漂浮水面。 岸上寂静无人,一叶小舟斜系水边。 商女乘船经过,天色已近黄昏时分。 她将剩余食物抛撒入江,喂食水中神鸦。

注释

白苹:水生植物,春季开白花,常生于浅水或岸边 小艇斜:小船倾斜停靠岸边,暗示无人看管之态 商女:以歌唱或经商为业的女子,此处指行船经商的歌女 江欲暮:江水之上暮色将至,点明时间背景 残食:吃剩的食物,用于祭祀而非丢弃 神雅:即神鸦,被奉为水神化身的乌鸦,受民间祭祀

赏析

本诗以白描手法勾勒江南水乡暮春图景,前两句写景静谧空灵,“白苹花”与“小艇斜”构成淡远画面;后两句转入人事,商女饲鸦之举既显民俗信仰,又暗含对漂泊生涯的无奈。全诗语言质朴清新,动静相生,将自然景色、人物活动与民间习俗融为一体,于平淡中见深情,体现了《竹枝》词体特有的民歌风味与生活质感,是晚唐五代词中少有的贴近民间之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙光宪的其他作品