提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作《南歌子》,描绘青楼女子与情人幽会情景。全词以细腻笔触刻画女子容貌才艺及两情相悦之态,展现晚唐五代词婉约香艳的典型风格。
译文
娇艳妩媚的青楼女子,风姿神韵宛如传说中的巫山神女。
纵是骊珠美玉也比不上她的珍贵。
舞袖频频回旋如飞雪飘舞,歌声婉转悠扬几欲震动梁尘。
她含情脉脉地凝视着心上人,眼波如秋水般清澈。
在月下互诉衷肠之时,在花丛旁亲密相见之际。
依偎着情郎,衣袖轻拂过他温润的肌肤。
解下佩玉赠君并不算晚,敞开胸怀接纳我也未为迟。
只愿你我如同连理枝、合欢树一般永不分离。
注释
艳冶:娇艳妩媚貌
楚真:指巫山神女,喻女子风姿绝世
骊珠:传说中黑龙颔下宝珠,极言珍贵
回雪:形容舞姿轻盈旋转如雪花飞舞
动尘:用“响遏行云”典,形容歌声美妙动人
秋水:比喻女子清澈明亮的眼波
解佩:解下随身佩玉相赠,表定情之意
虚襟:敞开衣襟,喻坦诚相待或亲密无间
连理合欢枝:喻夫妻恩爱、永结同心
赏析
此词艺术特色鲜明,善用比喻与典故塑造人物形象。“舞袖频回雪,歌声几动尘”以动态意象凸显女子才艺超群;“慢凝秋水顾情人”则以静态眼神传递深情,动静结合极具画面感。下片由景入情,“映月”“偎花”营造私密浪漫氛围,“解佩”“虚襟”直白而不失雅致地表达身心相许之愿。结句“愿如连理合欢枝”化用传统意象,将一时欢爱升华为永恒誓约,情感真挚浓烈。全词辞采华美而情意绵密,体现了花间词派绮丽婉约中蕴含深情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。