提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作，写女子送别情人赴扬州时的复杂心绪。以直白语起笔，借春衫、疾帆等意象，抒发离愁与对团圆鸳鸯的艳羡之情。
译文
留不住他，即便留住也毫无益处。
回想他初去扬州那天，身穿洁白如雪的春衫。
他轻易地离别，甘愿将我抛掷不顾，
江上船帆高挂，顺风疾驰而去。
我却羡慕那成双成对的三十六只彩鸳。
注释
白纻：白色苎麻布，唐代常用作春衫衣料
春衫：春季所穿的单薄衣衫
抛掷：抛弃、舍弃，此处指情人决绝离去
彩鸳：彩色鸳鸯，象征恩爱伴侣
三十六：泛指多数，极言鸳鸯成群成对之盛
赏析
此词开篇“留不得，留得也应无益”以决绝口语入词，打破婉约惯例，直陈无奈与清醒，情感张力极强。下片“轻别离，甘抛掷”以对方之无情反衬己身之深情，对比鲜明。“江上满帆风疾”以景结情，帆疾喻人去之速，更显孤寂。结句“却羡彩鸳三十六”宕开一笔，由怨转羡，以物我对照收束全篇，将离恨化为对团圆的深切渴慕，含蓄隽永，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。