提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作送别词，描绘长亭饯别、江岸相送的凄婉场景，以景衬情，写尽离愁别绪与行者居者各异心境。
译文
在简陋的离亭匆匆备马，远道而来的友人在此地分别。
此去燕宋秦吴相隔千万里之遥。
不要推辞，且痛饮一醉以慰离情。
野棠花盛开，江边芳草沾湿露水，
久久伫立凝望，泪下沾衣，征马已疾驰而去。
离别的船只在岸边徘徊欲行，
来到水边尽头，故人前来相送。
离去者与留下者的心情彼此不同。
金杯盛满美酒尽情捧劝。
身着绮罗的女子满面愁容，丝竹乐声呜咽悲切，
回首作别之际，帆影渐渐消失，唯见江浪翻涌如雪。
注释
草草：匆忙、仓促貌
分襟：离别，分离
燕宋秦吴：泛指南北各地，极言路途遥远
无辞：不要推辞
骎骎：马行迅疾貌
逡巡：徘徊不前，迟疑貌
极浦：遥远的水滨
去住：指离去之人与留居之人
金船：精美的酒杯
绮罗：代指衣着华美的歌女或侍女
丝管：弦乐器与管乐器，泛指音乐
赏析
全词上下片分写陆路与水路两场送别，结构对称而情感递进。上片以“野棠开，江草湿”之明媚春景反衬“沾泣”悲情，乐景哀情倍增其痛；“征骑骎骎”以动写静，凸显伫立者之痴绝。下片“去住心情知不共”直抒胸臆，道出别时双方心境之殊异，堪称词眼。结句“帆影灭，江浪如雪”以浩渺江景收束，将无尽离思融入苍茫天地，意境开阔而余韵悠长，尽显花间词深婉蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。