提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,借暮春蝶舞之景寄托情思。作者孙光宪以细腻笔触描绘蝴蝶翩跹与佳人静默相对的画面,含蓄传达出惜春伤逝与幽微情愫。
译文
春天即将过去,白昼依然漫长,满园花朵正开得金黄。
蝴蝶扇动着粉白的翅膀悠然飘扬,轻盈地飞过低矮的围墙。
温暖的和风拂面,牵引着游春的伴侣,飞去停立在残存的花枝上。
默默无语面对着心爱的女子,她舞衫上沉麝香气浓郁芬芳。
注释
景仍长:指暮春时节白昼渐长。
悠飏:形容蝴蝶飞舞时轻盈飘荡的样子。
鲜飙:温暖和煦的春风。
残芳:将谢未尽的花朵。
萧娘:唐宋诗词中对年轻美貌女子的泛称。
沉麝:沉香与麝香,泛指名贵香料。
赏析
全词以蝶喻人,情景交融。上片写暮春蝶舞,粉翅悠飏、翩翩过墙,动态鲜活;下片转入人事,暖风牵伴、立残芳暗合惜春之意。结句“无语对萧娘,舞衫沉麝香”尤为精妙,以无声胜有声,将蝶恋花与人对佳人的深情叠合,沉麝香气更添缠绵悱恻之感。语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,典型体现花间词绮艳含蓄之美,于细微处见深致情韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。